464 lines
29 KiB
PHP
464 lines
29 KiB
PHP
|
<?php
|
||
|
|
/**
|
||
|
|
* This file is a part of MyWebSQL package
|
||
|
|
*
|
||
|
|
* @file: lang/fr.php
|
||
|
|
* @author Samnan ur Rehman
|
||
|
|
* @copyright (c) 2008-2014 Samnan ur Rehman
|
||
|
|
* @web http://mywebsql.net
|
||
|
|
* @license http://mywebsql.net/license
|
||
|
|
*
|
||
|
|
* Translation corrected/verified by: <Sylvain Chauveau>
|
||
|
|
*/
|
||
|
|
|
||
|
|
$LANGUAGE = array(
|
||
|
|
|
||
|
|
// context menu related text
|
||
|
|
'Use Database' => "Utiliser la base de données",
|
||
|
|
'Drop Database' => "Supprimer la base de données",
|
||
|
|
'Empty Database' => "Vider la base de données",
|
||
|
|
'Drop all tables from this database' => "Supprimer toutes les tables de cette base de données",
|
||
|
|
'Select statement' => "Instruction Select",
|
||
|
|
'Insert statement' => "Instruction Insert",
|
||
|
|
'Update statement' => "Instruction Update",
|
||
|
|
'Describe' => "Décrire",
|
||
|
|
'Show create command' => "Voir la commande create",
|
||
|
|
'View data' => "Voir les données",
|
||
|
|
'Alter Table' => "Modifier la Table",
|
||
|
|
'Indexes' => "Index",
|
||
|
|
'Engine Type' => "Type de moteur",
|
||
|
|
'More operations' => "Plus d'opérations",
|
||
|
|
'Truncate' => "Tronquer",
|
||
|
|
'Drop' => "Supprimer",
|
||
|
|
'Rename' => "Renommer",
|
||
|
|
'Export table data' => "Exporter les données de la table",
|
||
|
|
'Create Table' => "Créer une table",
|
||
|
|
'Create View' => "Créer une vue",
|
||
|
|
'Create Procedure' => "Créer une procédure",
|
||
|
|
'Create Function' => "Créer fonction",
|
||
|
|
'Create Trigger' => "Créer un déclencheur",
|
||
|
|
'Create Event' => "Créer un événement",
|
||
|
|
'Show/Hide Panel' => "Afficher / Masquer le panneau",
|
||
|
|
'Show/Hide Header' => "Afficher / Masquer en-tête",
|
||
|
|
'Copy all queries to clipboard' => "Copiez toutes les requêtes dans le presse papier",
|
||
|
|
'Clear history' => "Effacer l'historique",
|
||
|
|
'Copy Column values' => "Copier les valeurs de la colonne",
|
||
|
|
'Copy to clipboard' => "Copier dans le presse-papier",
|
||
|
|
'Generate SQL Filter' => "Générer les filtres SQL",
|
||
|
|
'Database Manager' => "Database Manager",
|
||
|
|
'Manage databases' => "Gérer les bases de données",
|
||
|
|
|
||
|
|
// main menu related text
|
||
|
|
'Database' => "Base de données",
|
||
|
|
'Refresh' => "Actualiser",
|
||
|
|
'Refresh database object list' => "Rafraîchir la liste d'objet de la base de données",
|
||
|
|
'Create new' => "Créer un nouveau",
|
||
|
|
'Export' => "Exporter",
|
||
|
|
'Export database to external file' => "Exporter la base de données vers un fichier externe",
|
||
|
|
'Objects' => "Objets",
|
||
|
|
'Create Table' => "Créer une table",
|
||
|
|
'Create a new table in the database' => "Créer une nouvelle table dans la base de données",
|
||
|
|
'Create View' => "Créer une vue",
|
||
|
|
'Create a new view in the database' => "Créer une nouvelle vue dans la base de données",
|
||
|
|
'Create Stored Procedure' => "Créer une procédure stockée",
|
||
|
|
'Create a new stored procedure in the database' => "Créer une nouvelle procédure stockée dans la base de données",
|
||
|
|
'Create Function' => "Créer une fonction",
|
||
|
|
'Create a new user defined function in the database' => "Créer une nouvelle fonction définie par l'utilisateur dans la base de données",
|
||
|
|
'Create Trigger' => "Créer un déclencheur",
|
||
|
|
'Create a new trigger in the database' => "Créer un nouveau déclencheur dans la base de données",
|
||
|
|
'Create Event' => "Créer un événement",
|
||
|
|
'Create a new event in the database' => "Créer un nouvel événement dans la base de données",
|
||
|
|
'Data' => "Données",
|
||
|
|
'Import batch file' => "Importer un fichier de traitemement par lot",
|
||
|
|
'Import multiple queries from batch file' => "Importer plusieurs requêtes à partir du fichier de traitement par lot",
|
||
|
|
'Export database' => "Exporter la base de données",
|
||
|
|
'Export database to batch file as sql dump' => "Exporter la base de donnée vers un fichier dump",
|
||
|
|
'Export current results' => "Exporter les résultats actuels",
|
||
|
|
'Export query results to clipboard or files' => "Exporter les résultats de la requête vers le presse-papier ou des fichiers",
|
||
|
|
'Tools' => "Outils",
|
||
|
|
'Process Manager' => "Gestionnaire de processus",
|
||
|
|
'View and manage database processes' => "Voir et gérer les processus de base de données",
|
||
|
|
'Repair Tables' => "Réparer les tables",
|
||
|
|
'Analyze and repair database tables' => "Analyser et réparer les tables de la base de données",
|
||
|
|
'User Manager' => "Gestionnaire des utilisateurs",
|
||
|
|
'Manage database users' => "Gérer les utilisateurs de base de données",
|
||
|
|
'Search in Database' => "Recherche dans la base de données",
|
||
|
|
'Search for text in the database' => "Rechercher du texte dans la base de données",
|
||
|
|
'Information' => "Information",
|
||
|
|
'Server/Connection Details' => "Détails du serveur / Connexion",
|
||
|
|
'View server configuration' => "Voir la configuration du serveur",
|
||
|
|
'View server and connection details' => "Voir les détails de connexion et serveur",
|
||
|
|
'Server Variables' => "Variables serveur",
|
||
|
|
'Database Summary' => "Résumé de la base de données",
|
||
|
|
'View current database summary stats' => "Voir les statistiques du résumé de la base de données",
|
||
|
|
'Interface' => "Interface",
|
||
|
|
'Options' => "Options",
|
||
|
|
'Configure application options' => "Configurer les options de l'application",
|
||
|
|
'UI Theme' => "Thème d'interface utilisateur",
|
||
|
|
'Database Objects' => "Objets de la base",
|
||
|
|
'Toggle Object Viewer' => "Basculer d'affichage du visualisateur dd'objet",
|
||
|
|
'Help contents' => "Sommaire de l'aide",
|
||
|
|
'Learn the basics of using MyWebSQL' => "Apprenez les bases de l'utilisation MyWebSQL",
|
||
|
|
'QuickStart Tutorials' => "Didacticiels de démarrage rapide",
|
||
|
|
'See quick hands-on tutorial of MyWebSQL interface' => "Voir le didacticiel de prise en main rapide de MyWebSQL",
|
||
|
|
'Online documentation' => "Documentation en ligne",
|
||
|
|
'View online documentation on project website' => "Voir la documentation en ligne sur le site Web du projet",
|
||
|
|
'Request a Feature' => "Demander une fonctionnalité",
|
||
|
|
'If you would like your most favourite feature to be part of MyWebSQL, please click here to inform about it' => "Si vous souhaitez que votre fonctionnalité préférée fasse partie de MyWebSQL, s'il vous plaît cliquez ici pour nous en informer",
|
||
|
|
'Report a Problem' => "Signaler un problème",
|
||
|
|
'Check for updates' => "Vérifier les mises à jour",
|
||
|
|
'Check for updated versions of the application online' => "Vérifiez mises à jour de ld'application en ligne",
|
||
|
|
'Logout' => "Déconnexion",
|
||
|
|
'Logout from this session' => "Sortir de cette session",
|
||
|
|
'Language' => "Langue",
|
||
|
|
'SQL Editor' => "Editeur SQL",
|
||
|
|
'Toggle SQL Editor' => "Basculer d'affichage de ld'éditeur SQL",
|
||
|
|
'Experimental' => "Expérimentale",
|
||
|
|
'Import table data' => "Importer des données de table",
|
||
|
|
'Import table data from external file' => "Données de la table d'importation de fichier externe",
|
||
|
|
'Batch operations' => "Opérations par lots",
|
||
|
|
'Perform one or more batch operations on database' => "Effectuer une ou plusieurs opérations par lots sur la base de données",
|
||
|
|
'Create a new schema in the database' => "Créer un nouveau schéma dans la base de données",
|
||
|
|
'Create Schema' => "Créer un schéma",
|
||
|
|
'Table Description' => "Description de la table",
|
||
|
|
'Database Manager' => "Database Manager",
|
||
|
|
'Manage databases' => "Gérer les bases de données",
|
||
|
|
'Backup database on the server as SQL dump' => "Base de données de sauvegarde sur le serveur SQL dump",
|
||
|
|
'Backup Database' => "Base de données de sauvegarde",
|
||
|
|
|
||
|
|
// messages
|
||
|
|
'Your browser appears to be very old and does not support all features required to run MyWebSQL.' => "Votre navigateur semble être très ancien et ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités nécessaires à l'exécution MyWebSQL.",
|
||
|
|
'Try using a newer version of the browser to run this application.' => "Essayez d'utiliser une version plus récente du navigateur pour exécuter cette application",
|
||
|
|
|
||
|
|
// text used on various screens in the interface
|
||
|
|
'Visit Project website' => "Visiter le site web du projet",
|
||
|
|
'Version' => "version",
|
||
|
|
'Loading' => "Chargement",
|
||
|
|
'Quick Edit Options' => "Options de modification rapide",
|
||
|
|
'Press {{KEY}} to set NULL' => "Appuyez sur {{KEY}} pour définir la valeur NULL",
|
||
|
|
'MySQL Server' => "MySQL Server",
|
||
|
|
'Logged in as: {{USER}}' => "Connecté en tant que: {{USER}}",
|
||
|
|
'Results' => "Résultats",
|
||
|
|
'Messages' => "Messages",
|
||
|
|
'Information' => "Information",
|
||
|
|
'History' => "Histoire",
|
||
|
|
'There are no results to show in this view' => "Il n'ya pas de résultats à afficher dans cette vue",
|
||
|
|
'Refresh results' => "Actualiser les résultats",
|
||
|
|
'Please wait' => "S'il vous plaît attendre",
|
||
|
|
'Query All' => "Interroger tous les",
|
||
|
|
'Query' => "Requête",
|
||
|
|
'Add Record' => "Ajouter un enregistrement",
|
||
|
|
'Delete Record(s)' => "Supprimer l'enregistrement (s)",
|
||
|
|
'Update Record(s)' => "Notice de mise à jour (s)",
|
||
|
|
'Generate SQL' => "Générer la requête SQL",
|
||
|
|
'Database name' => "Base de données",
|
||
|
|
'Select database after creation' => "Sélectionnez la base de données après la création",
|
||
|
|
'Database connection failed to the server' => "La connexion à base de données a échoué sur le serveur",
|
||
|
|
'Host' => "Hôte",
|
||
|
|
'User' => "Utilisateur",
|
||
|
|
'Select a database to begin' => "Sélectionnez une base de données pour commencer",
|
||
|
|
'Select/unselect All records' => "Sélectionner / désélectionner tous les enregistrements",
|
||
|
|
'Primary key column' => "Colonne de clé primaire",
|
||
|
|
'Unique key column' => "Colonne de clé unique",
|
||
|
|
'Showing records {{START}} - {{END}}' => "Liste des dossiers {{START}} - {{END}}",
|
||
|
|
'Showing first {{MAX}} records only' => "Liste premier {{MAX}} enregistrements uniquement",
|
||
|
|
'1 query successfully executed' => "1 requête exécutée avec succès",
|
||
|
|
'{{NUM}} queries successfully executed' => "{{NUM}} requêtes exécutées avec succès",
|
||
|
|
'{{NUM}} record(s) were affected' => "{{NUM}} enregistrement (s) ont été modifié (s)",
|
||
|
|
'{{NUM}} record(s) updated' => "{{NUM}} enregistrement (s) mis à jour",
|
||
|
|
'Error occurred while executing the query' => "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la requête",
|
||
|
|
'{{NUM}} queries failed to execute' => "{{NUM}} requêtes n'ont pu être exécutée",
|
||
|
|
'Click to view/edit column data [{{NUM}} Bytes]' => "Cliquez pour afficher / modifier les données de la colonne [{{NUM}} Bytes]",
|
||
|
|
'Blob data is not editable' => "Les Données blob ne sont pas modifiable",
|
||
|
|
'Blob data saved' => "Les données blob sont enregistrées",
|
||
|
|
'Failed to save blob data' => "Impossible d'enregistrer des données blob",
|
||
|
|
'The process with id [{{PID}}] was killed' => "Le processus d'id [{{PID}}] a été tué",
|
||
|
|
'No such process [id = {{PID}}]' => "Aucun processus tels [id = {{PID}}]",
|
||
|
|
'Select a process and click the button to kill the process' => "Sélectionnez un processus et cliquez sur le bouton pour tuer le processus",
|
||
|
|
'Process ID' => "ID du processus",
|
||
|
|
'Command' => "Command",
|
||
|
|
'Time' => "Temps",
|
||
|
|
'Info' => "Info",
|
||
|
|
'Kill Process' => "Tuer le processus",
|
||
|
|
'Failed to get process list' => "Impossible d'obtenir la liste des processus",
|
||
|
|
'The command executed successfully' => "La commande a été exécutée avec succès",
|
||
|
|
'Invalid server configuration' => "Configuration de serveur non valide",
|
||
|
|
'Invalid Credentials' => "Informations de vérification non valides",
|
||
|
|
'New database successfully created' => "Nouvelle base de données créée avec succès",
|
||
|
|
'File upload failed. Please try again' => "Le téléchargement de fichiers a échoué. Essayez de nouveau SVP",
|
||
|
|
'No queries were executed during import' => "Aucune requêtes ont été exécutées lors de l'importation",
|
||
|
|
'Maximum upload filesize is {{SIZE}}' => "La taille maximale du fichier à télécharger est {{SIZE}}",
|
||
|
|
'Supported filetypes / extensions are: ({{LIST}})' => "Les types de fichiers pris en charge / extensions sont: ({{LIST}})",
|
||
|
|
'Database summary' => "Résumé de base de données",
|
||
|
|
'Server Variables' => "Variables du serveur",
|
||
|
|
'Any existing object with the same name should be dropped manually before executing the creation command' => "Tout objet existant portant le même nom doit être supprimé manuellement avant d'exécuter la commande de création",
|
||
|
|
'Only create commands are accepted' => "Seules les commandes de création sont acceptées",
|
||
|
|
'User ID' => "ID utilisateur",
|
||
|
|
'Password' => "Mot de passe",
|
||
|
|
'Login' => "Connectez-vous",
|
||
|
|
'Create new database object' => "Créer un objet base de données",
|
||
|
|
'Enter command for object creation' => "Entrez la commande pour la création d'objet",
|
||
|
|
'Submit' => "Soumettre",
|
||
|
|
'Show blob data as: {{TYPE}}' => "Afficher les données BLOB en tant que: {{TYPE}}",
|
||
|
|
'Blob data for column {{NAME}}' => "Données pour la colonne BLOB {{NAME}}",
|
||
|
|
'Create command for {{TYPE}} {{NAME}}' => "Créer une commande pour {{TYPE}} {{NAME}}",
|
||
|
|
'Table Engine (type)' => "Moteur de la table (type)",
|
||
|
|
'Change Table Type' => "Changer le type de la table",
|
||
|
|
'The requested page is not available on the server' => "La page demandée n'est pas disponible sur le serveur",
|
||
|
|
'Error' => "Erreur",
|
||
|
|
'It appears that you attempted to submit an invalid request to the server' => "Il semble que vous avez tenté de soumettre une demande non valide au le serveur",
|
||
|
|
'The request has been denied. Reloading the page might solve the problem' => "La demande a été refusée. Le rechargement de la page pourrait résoudre le problème",
|
||
|
|
'Access Denied' => "Accès refusé",
|
||
|
|
'Help' => "Aide",
|
||
|
|
'To see most up-to-date help contents, please visit {{LINK}}' => "Pour voir le contenu de l'aide le plus à jour, s'il vous plaît visitez {{LINK}}",
|
||
|
|
'It appears that your browser session has expired' => "Il semble que la session de votre navigateur a expiré",
|
||
|
|
'Please refresh the webpage to re-login' => "S'il vous plaît rafraîchissez la page web pour vous reconnecter",
|
||
|
|
'Table information' => "Tableau d'information",
|
||
|
|
'Edit' => "Modifier",
|
||
|
|
'Save' => "Enregistrer",
|
||
|
|
'Either the database is empty, or there was an error retrieving list of database objects' => "Soit la base de données est vide, ou il y a eu une erreur lors de la récupération de liste des objets de la base de données",
|
||
|
|
'Please try closing and re-opening this dialog again' => "S'il vous plaît, essayez de fermer et de rouvrir cette boîte de dialogue",
|
||
|
|
'Structure' => "Structure",
|
||
|
|
'Table Data' => "Données de la table",
|
||
|
|
'Structure and Table Data' => "Structure et données de la table",
|
||
|
|
'Options' => "Options",
|
||
|
|
'Set Auto increment field values to NULL' => "Définissez les valeurs de champ auto incrémentés à NULL",
|
||
|
|
'Add DROP command before create statements' => "Ajoutez la commande DROP avant de créer les déclarations",
|
||
|
|
'Export' => "Exporter",
|
||
|
|
'Import' => "Importer",
|
||
|
|
'Export Database' => "Exporter la base de données",
|
||
|
|
'Export Table' => "Exporter le tableau",
|
||
|
|
'Server information' => "Informations sur le serveur",
|
||
|
|
'Server' => "Serveur",
|
||
|
|
'Version comment' => "Commentaire de version",
|
||
|
|
'Character sets' => "Jeux de caractères",
|
||
|
|
'Server character set' => "Jeu de caractères du serveur",
|
||
|
|
'Client character set' => "Jeu de caractères du client",
|
||
|
|
'Database character set' => "Jeu de caractères de la base",
|
||
|
|
'Results character set' => "Jeu de caractères du résultat",
|
||
|
|
'Export As' => "Exporter en tant que",
|
||
|
|
'Insert Statements' => "Insérez déclarations",
|
||
|
|
'Include field names in query' => "Inclure les noms de champs dans la requête",
|
||
|
|
'XML' => "XML",
|
||
|
|
'XHTML' => "XHTML",
|
||
|
|
'Plain Text (One record per line)' => "Texte brut (un enregistrement par ligne)",
|
||
|
|
'Fields separated by:' => "Champs séparés par:",
|
||
|
|
'Export Results' => "Exporter les résultats",
|
||
|
|
'Select SQL batch file to import' => "Sélectionnez le fichier batch SQL pour importer",
|
||
|
|
'Continue processing even if error occurs' => "Poursuivre le traitement même si une erreur se produit",
|
||
|
|
'Basic Information' => "Informations de base",
|
||
|
|
'Table Properties' => "Propriétés du tableau",
|
||
|
|
'Table Name' => "Nom de la table",
|
||
|
|
'Field Name' => "Nom du champ",
|
||
|
|
'Data Type' => "Type de données",
|
||
|
|
'Length' => "Longueur",
|
||
|
|
'Default value' => "Valeur par défaut",
|
||
|
|
'Unsigned' => "Non signé",
|
||
|
|
'Zero Fill' => "Zero Fill",
|
||
|
|
'Primary Key' => "Clé primaire",
|
||
|
|
'Auto Increment' => "Incrementation automatique",
|
||
|
|
'Not NULL' => "Non NULL",
|
||
|
|
'Character Set' => "Jeu de caractères",
|
||
|
|
'Collation' => "Collation",
|
||
|
|
'Comment' => "Commentaire",
|
||
|
|
'Waiting for table information to be submitted' => "En attente de soumission des informations de la table",
|
||
|
|
'Add field' => "Ajouter un champ",
|
||
|
|
'Delete selected field' => "Supprimer le champ sélectionné",
|
||
|
|
'Clear Table Information' => "Effacer les informations de la table",
|
||
|
|
'List of values' => "Liste des valeurs",
|
||
|
|
'Query Results' => "Résultats de la requête",
|
||
|
|
'Data for {{TABLE}}' => "Données pour la {{TABLE}}",
|
||
|
|
'Select tables to be analyzed/repaired' => "Sélectionnez les tables à analyser / réparer",
|
||
|
|
'Operation to perform' => "Opération à effectuer",
|
||
|
|
'Analyze' => "Analyser",
|
||
|
|
'Check' => "Vérifier",
|
||
|
|
'Optimize' => "Optimiser",
|
||
|
|
'Repair' => "Réparer",
|
||
|
|
'Skip Binary logging' => "Passer le log binaire",
|
||
|
|
'Default' => "Par défaut",
|
||
|
|
'Quick' => "Quick",
|
||
|
|
'Fast' => "Fast",
|
||
|
|
'Medium' => "Medium",
|
||
|
|
'Extended' => "Extended",
|
||
|
|
'Changed' => "Changé",
|
||
|
|
'Use Frm files (MyISAM tables)' => "Utiliser frm (tables MyISAM)",
|
||
|
|
'User Information' => "Informations sur l'utilisateur",
|
||
|
|
'Global Privileges' => "Privilèges globaux",
|
||
|
|
'Database Privileges' => "Privilèges de la base de données",
|
||
|
|
'Import File' => "Importer un fichier",
|
||
|
|
'Index Manager' => "Gestionnaire d'index",
|
||
|
|
'Edit table structure' => "Modifier la structure des tables",
|
||
|
|
'Save All Changes' => "Enregistrer toutes les modifications",
|
||
|
|
'Changes are not saved until you press [Save All Changes]' => "Modifications ne sont pas enregistrés tant que vous n'appuyez sur [Enregistrer toutes les modifications]",
|
||
|
|
'Field Length' => "Longueur du champ",
|
||
|
|
'Select objects to include in export' => "Sélectionnez les objets à inclure dans l'exportation",
|
||
|
|
'Export type' => "Type d'exportation",
|
||
|
|
'Select All/None' => "Sélectionner tout / rien",
|
||
|
|
'Add User' => "Ajouter un utilisateur",
|
||
|
|
'Update User' => "Mise à jour de l'utilisateur",
|
||
|
|
'Delete selected User' => "Supprimer l'utilisateur sélectionné",
|
||
|
|
'Remove Password' => "Supprimer le mot de passe",
|
||
|
|
'Select tables to search' => "Sélectionner les tables pour la recherche",
|
||
|
|
'Search Options' => "Options de recherche",
|
||
|
|
'Search in following field types' => "Effectuer la recherche dans les types de champs suivant",
|
||
|
|
'Numeric Fields' => "Champs numériques",
|
||
|
|
'Character Fields' => "Champs charactère",
|
||
|
|
'Text Fields' => "Champs texte",
|
||
|
|
'Date/Time Fields' => "Champs date / heure",
|
||
|
|
'Comparison Type' => "Type de comparaison",
|
||
|
|
'Text to search' => "Texte à rechercher",
|
||
|
|
'Search' => "Rechercher",
|
||
|
|
'Search Results' => "Résultats de la recherche",
|
||
|
|
'Number of matches' => "Nombre de correspondances",
|
||
|
|
'Search results for {{KEYWORD}} in the database' => "Résultats pour {{KEYWORD}} dans la base de données",
|
||
|
|
'{{NUM}} match(es)' => "{{NUM}} correspondance(s)",
|
||
|
|
'Copy query to editor' => "Copier vers l'éditeur de requête",
|
||
|
|
'Done' => "Fait",
|
||
|
|
'SQL Editor' => "L'éditeur SQL",
|
||
|
|
'Create Copy' => "Créer une copie",
|
||
|
|
'Minimize All' => "Réduire toutes les",
|
||
|
|
'Copy Record(s)' => "Copier enregistrement (s)",
|
||
|
|
'YAML' => "YAML",
|
||
|
|
'Comma Separated (CSV for Excel)' => "Comma Separated (CSV pour Excel)",
|
||
|
|
'Select data file to import' => "Sélectionnez le fichier de données à importer",
|
||
|
|
'Select table for data import' => "Sélectionnez la table pour l'importation de données",
|
||
|
|
'First line contains column names' => "La première ligne contient les noms de colonnes",
|
||
|
|
'Select objects to operate upon' => "Sélectionnez les objets à opérer sur",
|
||
|
|
'Operations to perform' => "Opérations à effectuer",
|
||
|
|
'Add prefix string to name' => "Ajouter préfixe pour n'en nommer que",
|
||
|
|
'Delete prefix string from name' => "Supprimer préfixe du nom de",
|
||
|
|
'Command text' => "Texte de commande",
|
||
|
|
'DROP selected database objects' => "Déposer des objets de bases de données sélectionnées",
|
||
|
|
'Batch operation results' => "Résultats de l'opération par lots",
|
||
|
|
'Operation' => "Opération",
|
||
|
|
'Status' => "Statut",
|
||
|
|
'{{NUM}} queries generated' => "{{NUM}} requêtes générées",
|
||
|
|
'Please select one or more operations to perform' => "S'il vous plaît sélectionner un ou plusieurs opérations à effectuer",
|
||
|
|
'Quick Search' => "Recherche rapide",
|
||
|
|
'{{NAME}} client library is not installed' => "{{NAME}} bibliothèque client n'est pas installé",
|
||
|
|
'{{NAME}} extension is not installed' => "{{NAME}} extension n'est pas installé",
|
||
|
|
'SQLite database folder is inaccessible or not writable' => "Dossier de la base SQLite est inaccessible ou protégé en écriture",
|
||
|
|
'Maximize/Restore Results Pane' => "Agrandir / Restaurer le panneau de résultats",
|
||
|
|
'Select databases to operate upon' => "Sélectionner les bases d'opérer sur",
|
||
|
|
'DROP selected databases' => "DROP bases de données sélectionnées",
|
||
|
|
'The following operation is irreversible' => "L'opération suivante est irréversible",
|
||
|
|
'Potential data loss might occur' => "Potentiel de perte de données peut se produire",
|
||
|
|
'Add TRUNCATE command before insert statements' => "Ajouter TRUNCATE commande avant les instructions d'insertion",
|
||
|
|
'Select objects to include in backup' => "Sélectionnez les objets à inclure dans la sauvegarde",
|
||
|
|
'Backup folder does not exist or is not writable' => "Dossier de sauvegarde n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture",
|
||
|
|
'Backup type' => "Type de sauvegarde",
|
||
|
|
'Database backup successfully created' => "Sauvegarde de base de données créé avec succès",
|
||
|
|
'Failed to create database backup' => "Impossible de créer une sauvegarde de base de données",
|
||
|
|
'Generate Bulk insert statements' => "Générer des instructions INSERT de masse",
|
||
|
|
'Maximum size of SQL statement' => "La taille maximale de l'instruction SQL",
|
||
|
|
'Show record count with table names' => "Afficher le nombre d'enregistrements de noms de table",
|
||
|
|
'Sort Table listing by' => "Trier la liste de table par",
|
||
|
|
'Name' => "Nom",
|
||
|
|
'Last Update Time' => "Dernière mise à jour Temps",
|
||
|
|
'Maximum records to display in result set' => "Nombre maximal d'enregistrements à afficher dans le jeu de résultats",
|
||
|
|
'Show popup dialog for editing large text data' => "Afficher le dialogue contextuel pour éditer les grandes données textuelles",
|
||
|
|
'Miscellaneous' => "Divers",
|
||
|
|
'Reset all confirmation dialogs' => "Réinitialiser tous les messages de confirmation",
|
||
|
|
'Record Editing' => "Modification de l'enregistrement",
|
||
|
|
'Exclude Table type' => "Exclure type de tableau",
|
||
|
|
'Exclude Table Character set' => "Exclure Set de table de caractères",
|
||
|
|
'Backup filename' => "Nom de fichier de sauvegarde",
|
||
|
|
'Invalid filename format' => "Format de fichier non valide",
|
||
|
|
|
||
|
|
);
|
||
|
|
|
||
|
|
// javascript
|
||
|
|
$LANGUAGE_JS = array(
|
||
|
|
'all' => "tous les",
|
||
|
|
'all selected' => "tous sélectionnés",
|
||
|
|
'An error occured while refreshing the object list.' => "Une erreur s'est produite lors du rafraîchissement la liste d'objets.",
|
||
|
|
'Are you sure you want to clear all field information from table?' => "Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les informations de champ de la table?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to delete this user account?' => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte d'utilisateur?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to DROP all objects from the database {{NAME}}?' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les objets de la base de données {{NAME}}?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to DROP selected objects?' => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les objets sélectionnés?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to DROP the database {{NAME}}?' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base {{NAME}}?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to drop this object? {{NAME}}' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet? {{NAME}}",
|
||
|
|
'Are you sure you want to execute {{SELECTED}} queries?' => "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter {{SELECTED}} requêtes?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to logout?' => "Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?",
|
||
|
|
'Are you sure you want to truncate the table {{NAME}}?' => "Êtes-vous sûr de vouloir tronquer la table {{NAME}}?",
|
||
|
|
'Blob Data [{{SIZE}}]' => "Des données BLOB [{{SIZE}}]",
|
||
|
|
'Cancel' => "Annuler",
|
||
|
|
'Check for Updates' => "Vérifier les mises à jour",
|
||
|
|
'Clear command history?' => "Effacer l'historique des commandes?",
|
||
|
|
'Close' => "Fermer",
|
||
|
|
'Confirm Action' => "Confirmez l'action",
|
||
|
|
'Confirm and do not ask me again about this choice' => "Confirmer et ne plus me poser la question",
|
||
|
|
'Copy Object' => "Objet de copie",
|
||
|
|
'Create Database' => "Créer la base de données",
|
||
|
|
'Create Primary Index on this field' => "Créer un index primaire pour ce champ",
|
||
|
|
'Databases' => "Bases de données",
|
||
|
|
'Default value [Use quotes to specify string values]' => "Valeur par défaut [Utiliser les guillemets pour spécifier des valeurs de chaîne]",
|
||
|
|
'Disallow NULL values in Field' => "Interdire les valeurs NULL dans le champ",
|
||
|
|
'Enter new index name' => "Entrez le nom du nouveau index",
|
||
|
|
'Enter new name for the database object' => "Entrez un nouveau nom pour l'objet de base de données",
|
||
|
|
'Enter the text to search in database' => "Entrez le texte à rechercher dans la base",
|
||
|
|
'Error' => "Erreur",
|
||
|
|
'Events' => "Evénements",
|
||
|
|
'Execute query' => "Exécuter la requête",
|
||
|
|
'Exports results' => "Exporter les résultats",
|
||
|
|
'Failed to refresh the results.' => "Impossible d'actualiser les résultats.",
|
||
|
|
'Field Datatype' => "Type de données du champ",
|
||
|
|
'Field Name' => "Nom du champ",
|
||
|
|
'Field value is Auto Incremented' => "La valeur du champ est auto-incrémentée",
|
||
|
|
'Functions' => "Fonctions",
|
||
|
|
'Indexes Updated' => "Les index ont été mise à jour",
|
||
|
|
'Maximum Length of field value' => "Longueur maximale de la valeur du champ",
|
||
|
|
'Navigation Error. Try reloading the page' => "Erreur de navigation. Essayez de recharger la page",
|
||
|
|
'New settings saved and applied' => "Nouveaux paramètres enregistrés et appliqués",
|
||
|
|
'New version is available' => "Nouvelle version est disponible",
|
||
|
|
'Next' => "Suivant",
|
||
|
|
'No' => "N°",
|
||
|
|
'No Table selected' => "Tableau n° choisi",
|
||
|
|
'Not enough room to show this pane.' => "Pas assez de place pour voir ce volet.",
|
||
|
|
'OK' => "OK",
|
||
|
|
'One or more field information is incomplete' => "Un ou plusieurs champ d'informations sont incomplets",
|
||
|
|
'Open' => "Open",
|
||
|
|
'Operation failed' => "L'opération a échoué",
|
||
|
|
'Pad field values with leading zeros' => "Remplir les valeurs de champ par des zéros",
|
||
|
|
'Pane' => "Volet",
|
||
|
|
'Passwords do not match' => "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||
|
|
'Pin' => "Pin",
|
||
|
|
'Please select one or more operations to perform' => "S'il vous plaît sélectionner un ou plusieurs opérations à effectuer",
|
||
|
|
'Please type in one or more queries in the SQL editor!' => "S'il vous plaît taper un ou plusieurs requêtes dans l'éditeur SQL!",
|
||
|
|
'Please wait...' => "Patientez S'il vous plaît...",
|
||
|
|
'Previous' => "Précédent",
|
||
|
|
'Procedures' => "Procédures",
|
||
|
|
'Prompt' => "Invite",
|
||
|
|
'Refresh results' => "Actualiser les résultats",
|
||
|
|
'Refreshing object list' => "Rafraîchir la liste d'objets",
|
||
|
|
'Rename Object' => "Renommer l'objet",
|
||
|
|
'Resize' => "Redimensionner",
|
||
|
|
'Results page:' => "Page de résultats:",
|
||
|
|
'Select a database to view privileges for the user' => "Sélectionnez une base de données pour afficher les privilèges de l'utilisateur",
|
||
|
|
'Select an index to view / edit its details' => "Sélectionner un index pour afficher / modifier ses détails",
|
||
|
|
'Select at least one field type for searching' => "Sélectionnez au moins un type de champ pour la recherche",
|
||
|
|
'Select objects to operate upon' => "Sélectionnez les objets à opérer sur",
|
||
|
|
'selector' => "sélecteur",
|
||
|
|
'Slide Open' => "Ouvrir en glissant",
|
||
|
|
'Table information requires at least one valid field' => "Les informations de table nécessitent au moins un champ valide",
|
||
|
|
'Table name is required' => "Nom de la table est nécessaire",
|
||
|
|
'Table successfully created' => "Table créée avec succès",
|
||
|
|
'Table successfully modified' => "Table modifiée avec succès",
|
||
|
|
'Tables' => "Tables",
|
||
|
|
'Text Data [{{SIZE}}]' => "Des données de texte [{{TAILLE}}]",
|
||
|
|
'There is no record in the results to export' => "Il n'ya aucun enregistrement dans les résultats à exporter",
|
||
|
|
'This attribute is not required for selected field type' => "Cet attribut n'est pas requis pour le type de champ sélectionné",
|
||
|
|
'Triggers' => "Déclencheurs",
|
||
|
|
'Un-Pin' => "Un-Pin",
|
||
|
|
'Unsigned numbered field only' => "Champ numérique non signé seulement",
|
||
|
|
'Update check failed' => "Mise à jour Échec de la vérification",
|
||
|
|
'User information is incomplete or invalid' => "Les informations utilisateur sont incomplètes ou invalides",
|
||
|
|
'User Manager' => "Gestionnaire des utilisateurs",
|
||
|
|
'Views' => "Vues",
|
||
|
|
'WARNING' => "AVERTISSEMENT",
|
||
|
|
'Yes' => "Oui",
|
||
|
|
'You have the latest version' => "Vous avez la dernière version",
|
||
|
|
|
||
|
|
);
|
||
|
|
?>
|